1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traduzione 
"Mahmud Bashar"

2
00:00:38,164 --> 00:00:39,874
(Charlie)!

3
00:00:39,964 --> 00:00:43,384
Dicono che ogni essere umano è capace
Essere un eroe, qualunque cosa accada.

4
00:00:44,554 --> 00:00:47,884
Dicono che quello che pensi sia la tua fine
Può darsi che a volte lo sia

5
00:00:49,094 --> 00:00:50,184
Solo il tuo inizio.

6
00:00:52,644 --> 00:00:57,234
Dicono che tutto è possibile
Se credi in te stesso.

7
00:00:59,354 --> 00:01:01,694
Non so chi siano,
Ma dicono molto.

8
00:01:03,824 --> 00:01:07,244
Tutto quello che so è che la mia storia inizia qui.

9
00:01:10,534 --> 00:01:14,744
E non avrebbe dovuto iniziare
Se non fosse per loro che appaiono nella mia vita.

10
00:02:44,624 --> 00:02:46,254
- ♪ Buon compleanno a te! ♪
- “Dopo 15 anni”

11
00:02:46,334 --> 00:02:48,174
♪ Buon compleanno a te! ♪

12
00:02:48,294 --> 00:02:50,634
♪ Buon compleanno, caro Danny ♪

13
00:02:50,714 --> 00:02:52,554
♪ Buon compleanno a te! ♪

14
00:02:52,674 --> 00:02:54,514
Questo regalo è per te, mia cara.

15
00:03:05,904 --> 00:03:10,484
Danny, ti presento Charlie.
Ora fa parte della nostra famiglia.

16
00:03:40,144 --> 00:03:41,064
Ehi gatto!

17
00:03:55,654 --> 00:03:57,994
Wonder Dog, ho trovato una via d'uscita!

18
00:04:06,294 --> 00:04:07,254
Da qui!

19
00:04:16,174 --> 00:04:18,134
Forza, Charlie, salta.

20
00:04:18,264 --> 00:04:20,264
Charlie, prendi la ricompensa, forza, prendila.

21
00:04:28,024 --> 00:04:29,194
Ci siamo riusciti!

22
00:04:29,274 --> 00:04:31,114
Danny, cosa stai facendo?

23
00:04:31,234 --> 00:04:32,444
Gioca con Wonder Dog.

24
00:04:32,524 --> 00:04:35,194
Fai pulizia dopo una violazione, ok?

25
00:04:35,284 --> 00:04:36,404
Ok, mamma.

26
00:04:40,204 --> 00:04:41,784
Facciamo una passeggiata.

27
00:04:44,664 --> 00:04:46,084
Parla forte, Charlie.

28
00:04:46,954 --> 00:04:48,374
Ben fatto, Charlie.

29
00:04:51,794 --> 00:04:53,804
Charlie, vuoi giocare?
Recuperare la partita con la palla?

30
00:04:53,884 --> 00:04:56,514
Danny, non è a casa.

31
00:05:02,474 --> 00:05:03,394
(Charlie)?

32
00:05:05,524 --> 00:05:07,314
Charlie, sei già sveglio?

33
00:05:07,394 --> 00:05:08,564
Vado a scuola.

34
00:05:08,644 --> 00:05:10,314
Ho delle caramelle per te, amico mio.

35
00:05:10,394 --> 00:05:11,734
dolce.

36
00:05:11,814 --> 00:05:13,154
Caramelle, caramelle, caramelle.

37
00:05:21,324 --> 00:05:22,664
Hai dormito bene, amico mio?

38
00:05:23,834 --> 00:05:26,494
Stai lontano dalle mie labbra, piantagrane.

39
00:05:28,834 --> 00:05:30,874
Devo andare, abbi pazienza amico mio.

40
00:05:31,004 --> 00:05:33,844
Sarò a casa presto.

41
00:06:07,704 --> 00:06:09,834
Ti amo anch'io, amico mio.

42
00:06:26,014 --> 00:06:28,064
E' ora di dormire, vieni?

43
00:06:45,494 --> 00:06:47,584
Ci vediamo domani, vecchio amico.

44
00:06:54,964 --> 00:06:57,424
Mia madre.
- (Danny).

45
00:06:58,254 --> 00:07:00,504
Le condizioni di Charlie stanno peggiorando in modo significativo.

46
00:07:00,594 --> 00:07:03,094
Non poteva salire le scale stasera.

47
00:07:47,724 --> 00:07:51,564
Abbiamo appena ricevuto notizia della comparsa di raggi luminosi
Cielo celeste sopra diverse città.

48
00:08:22,424 --> 00:08:24,234
Cosa c'è che non va in loro? {\an8}

49
00:08:24,284 --> 00:08:26,784
Perché dovrebbero avere tutti paura? {\an8}

50
00:08:31,054 --> 00:08:32,604
Mi è piaciuto questo cane!

51
00:08:32,684 --> 00:08:34,524
Voglio questo cane.

52
00:08:35,734 --> 00:08:37,184
Lo voglio adesso!

53
00:08:38,394 --> 00:08:40,604
Sì, mio ​​principe.

54
00:09:06,594 --> 00:09:09,224
È brutto. Non mi è piaciuto.

55
00:09:09,304 --> 00:09:10,764
Sì, mio ​​principe.

56
00:09:12,264 --> 00:09:14,064
Gatto cattivo, gatto cattivo!

57
00:09:48,174 --> 00:09:49,304
(Charlie)?

58
00:09:51,344 --> 00:09:54,104
Charlie, dove sei, ragazzo?

59
00:09:54,184 --> 00:09:55,514
Ho delle caramelle.

60
00:09:56,644 --> 00:09:59,274
Mamma, Charlie non è nel cortile.

61
00:09:59,354 --> 00:10:00,644
L'hai visto?

62
00:10:00,774 --> 00:10:02,274
No, mia cara, lo cercherò.

63
00:10:02,354 --> 00:10:04,694
Faresti meglio ad andare
A scuola, piccolino.

64
00:10:15,494 --> 00:10:17,834
Erano tutti in piedi in onore della regina.

65
00:10:19,414 --> 00:10:20,584
Questa affermazione include anche te.

66
00:10:28,134 --> 00:10:30,464
Hai scelto il tuo animale domestico?
Cosa c'è di nuovo, figliolo?

67
00:10:30,594 --> 00:10:33,434
Questo è un momento importante nella nostra tradizione.

68
00:10:33,514 --> 00:10:35,934
No, non mi piaceva nessuno di loro!

69
00:10:36,014 --> 00:10:37,814
Voglio più opzioni.

70
00:10:39,224 --> 00:10:42,644
Abbiamo viaggiato per trilioni di anni luce
Troviamo questi animali.

71
00:10:42,734 --> 00:10:46,814
Scegli il tuo animale domestico o lo sceglierò io per te.

72
00:10:46,904 --> 00:10:48,404
Sono tutti cattivi.

73
00:10:48,484 --> 00:10:49,944
Mi scusi?

74
00:10:50,034 --> 00:10:51,904
Basta con queste chiacchiere.

75
00:10:51,994 --> 00:10:54,824
Scegli adesso, altrimenti non lo otterrai
Su qualsiasi animale.

76
00:10:54,954 --> 00:10:56,074
Bene!

77
00:10:59,834 --> 00:11:00,744
disgustoso.

78
00:11:02,164 --> 00:11:06,674
Non lo so, forse questo,
Ma rendilo blu ed enorme!

79
00:11:13,884 --> 00:11:14,974
E ha gli occhi più grandi!

80
00:11:18,554 --> 00:11:20,104
Questo è meglio.

81
00:11:20,184 --> 00:11:22,104
E può parlare!

82
00:11:23,524 --> 00:11:25,144
Vuoi essere mio amico?

83
00:11:25,234 --> 00:11:27,904
È l'animale domestico perfetto.

84
00:11:28,024 --> 00:11:29,024
Ora andiamo a casa.

85
00:11:29,114 --> 00:11:31,034
Cosa, no!

86
00:11:31,114 --> 00:11:32,744
Mi sta davvero annoiando.

87
00:11:32,864 --> 00:11:37,034
Basta, tuo padre ed io non lo siamo più
Abbiamo tempo da perdere.

88
00:11:37,164 --> 00:11:38,534
Fai anche colazione.

89
00:11:38,664 --> 00:11:41,084
Scegline uno o non otterrai nessun animale.

90
00:11:44,374 --> 00:11:47,884
L'ho sentito, anche a colazione.

91
00:11:49,044 --> 00:11:50,094
Qualunque cosa, servitore.

92
00:11:53,694 --> 00:11:55,274
"cane scomparso"

93
00:11:55,384 --> 00:11:56,514
(Charlie)?

94
00:11:57,804 --> 00:12:00,104
Oh Charlie, Charlie.

95
00:12:12,364 --> 00:12:17,614
Tu, il più grande!

96
00:12:18,164 --> 00:12:19,284
E più grasso!

97
00:12:29,584 --> 00:12:31,384
NO.

98
00:12:31,464 --> 00:12:33,384
Voi.

99
00:12:33,464 --> 00:12:36,134
Perché non voli per me?

100
00:12:46,934 --> 00:12:49,104
Anche tu non sei adatto.

101
00:12:49,234 --> 00:12:53,274
Oh tu, hai cervello,
Già che sei lì, mettiti le ali!

102
00:12:54,444 --> 00:12:55,864
Possa tu avere spine più lunghe.

103
00:12:58,204 --> 00:12:59,954
Ehi tu, risplendi di più!

104
00:13:02,784 --> 00:13:04,664
Mi stai facendo venire il mal di testa.

105
00:13:04,794 --> 00:13:06,794
Questo non è quello che voglio!

106
00:13:06,874 --> 00:13:09,124
Siete tutti animali fantastici!

107
00:13:14,674 --> 00:13:16,964
Addio, animali cattivi.

108
00:13:39,574 --> 00:13:42,114
Figliolo, cosa sta succedendo?

109
00:13:42,784 --> 00:13:44,664
Che cosa hai fatto?

110
00:13:46,834 --> 00:13:48,794
Me ne sono sbarazzato.

111
00:13:48,874 --> 00:13:50,754
Voglio animali migliori.

112
00:13:52,624 --> 00:13:54,134
Apri la camera di equilibrio.

113
00:14:07,854 --> 00:14:09,104
Abbastanza!

114
00:14:09,734 --> 00:14:10,934
Ne ho abbastanza.

115
00:14:11,024 --> 00:14:13,354
Non sei degno di possedere un animale domestico.

116
00:14:14,364 --> 00:14:17,324
Riporterò queste creature a casa loro!

117
00:14:41,224 --> 00:14:42,554
(Charlie)?

118
00:14:42,634 --> 00:14:44,724
Charlie, amico mio, mi manchi.

119
00:14:44,804 --> 00:14:45,934
(Charlie).

120
00:14:47,054 --> 00:14:49,064
Charlie, dove sei?

121
00:14:49,144 --> 00:14:50,064
(Charlie)?

122
00:14:52,564 --> 00:14:53,484
(Charlie)!

123
00:14:54,774 --> 00:14:55,944
Ero tornato!

124
00:14:56,064 --> 00:14:57,444
Ero tornato!

125
00:14:58,524 --> 00:15:00,074
Pensavo di averti perso.

126
00:15:00,154 --> 00:15:03,244
Non partire mai più.

127
00:15:03,324 --> 00:15:05,864
- Me lo prometti?
Te lo prometto.

128
00:15:05,954 --> 00:15:07,954
Perdersi è stata un’esperienza terrificante.

129
00:15:09,334 --> 00:15:10,374
(Charlie)?

130
00:15:10,454 --> 00:15:12,044
Sì, sto ascoltando.

131
00:15:12,124 --> 00:15:13,504
Stai bene amico mio?

132
00:15:14,924 --> 00:15:16,754
Charlie, hai parlato.

133
00:15:16,834 --> 00:15:19,594
Che cosa? Quando? veramente?

134
00:15:19,674 --> 00:15:21,344
Hai parlato di nuovo!

135
00:15:23,014 --> 00:15:25,594
Parla forte, Charlie.

136
00:15:26,684 --> 00:15:27,594
Benvenuto.

137
00:15:29,014 --> 00:15:30,434
È vero?

138
00:15:31,144 --> 00:15:33,274
Sto iniziando a perdere la testa?

139
00:15:33,394 --> 00:15:34,734
Sto bene?

140
00:15:34,814 --> 00:15:36,944
Mi stai bene, amico mio.

141
00:15:37,024 --> 00:15:38,904
Questo è pazzesco.

142
00:15:38,984 --> 00:15:40,614
Non so cosa sta succedendo.

143
00:15:40,734 --> 00:15:42,574
Sono proprio come te.

144
00:15:42,654 --> 00:15:45,204
E tu sei giovane, molto giovane.

145
00:15:45,284 --> 00:15:46,284
Che cosa?

146
00:15:46,414 --> 00:15:48,284
No, mi sono solo riposato bene oggi.

147
00:15:48,374 --> 00:15:50,834
No, hai circa cinque anni meno.

148
00:15:50,954 --> 00:15:51,994
irragionevole!

149
00:15:52,124 --> 00:15:53,794
Sono ancora il tuo fedele vecchio cane.

150
00:15:53,874 --> 00:15:55,124
Non più.

151
00:15:57,004 --> 00:15:58,674
Io, cosa?

152
00:16:00,134 --> 00:16:02,304
Questo è davvero fantastico.

153
00:16:02,424 --> 00:16:03,964
Sono di nuovo giovane.

154
00:16:04,634 --> 00:16:05,674
SÌ!

155
00:16:05,804 --> 00:16:07,684
- Sono giovane, sì!
Questo è sorprendente.

156
00:16:07,804 --> 00:16:10,014
- Sono tornato come prima.
- Addio, ossa deboli.

157
00:16:10,144 --> 00:16:13,064
Andiamo!
- Addio, dolore all'anca.

158
00:16:13,144 --> 00:16:14,274
Addio ai giorni di stanchezza!

159
00:16:14,354 --> 00:16:16,814
Addio artrite reumatoide!

160
00:16:16,894 --> 00:16:19,734
Sì, sono di nuovo giovane!

161
00:16:19,814 --> 00:16:22,194
Questo è incredibile!

162
00:16:22,324 --> 00:16:24,234
Sono un cucciolo divertente!

163
00:17:07,114 --> 00:17:09,994
Svegliati, Otis!

164
00:17:12,784 --> 00:17:15,624
E' ora di svegliarsi
E fornisci cibo al tuo gatto.

165
00:17:16,794 --> 00:17:18,544
Stai lontano da me!

166
00:17:23,214 --> 00:17:25,054
Non pensavo che ti avrei rivisto.

167
00:17:25,174 --> 00:17:26,384
Dove sei andato?

168
00:17:27,214 --> 00:17:29,134
Non crederai a quello che è successo.

169
00:17:29,224 --> 00:17:30,134
Proverò a crederci.

170
00:17:35,974 --> 00:17:36,894
spazio esterno?

171
00:17:37,894 --> 00:17:38,934
lontano?

172
00:17:39,064 --> 00:17:40,734
Vuoi dire, gli alieni?

173
00:17:40,854 --> 00:17:43,064
SÌ.
- Incredibile.

174
00:17:43,154 --> 00:17:46,364
Sì, ragionevole.

175
00:17:46,444 --> 00:17:49,244
Amico, sei tu?

176
00:17:49,364 --> 00:17:54,624
Sei così grande, come?
Come hai fatto?

177
00:17:55,664 --> 00:17:57,084
Non riesco ancora a crederci
Che puoi parlare.

178
00:17:57,204 --> 00:17:58,704
Sì, è molto strano.

179
00:17:58,794 --> 00:18:00,464
Sono anni che parlo nella mia testa,

180
00:18:00,584 --> 00:18:02,794
Ma per ascoltare i miei pensieri ad alta voce.

181
00:18:04,004 --> 00:18:05,754
Cos'hai che non va?

182
00:18:05,844 --> 00:18:06,754
Cosa c'è che non va in me?

183
00:18:08,214 --> 00:18:10,224
Tutto è sbagliato!

184
00:18:10,304 --> 00:18:12,684
La mia lettiera è piena.

185
00:18:14,094 --> 00:18:18,604
Il mio stomaco è vuoto e non c'è nessuno
Mi intrattiene tutto il tempo.

186
00:18:19,434 --> 00:18:23,104
Alzati adesso e prendimi
Un po' di cibo, idiota!

187
00:18:23,234 --> 00:18:25,114
Hai delle caramelle?

188
00:18:25,194 --> 00:18:26,404
Sì, signore.

189
00:18:26,484 --> 00:18:28,444
Voglio dire, signor Buddy.

190
00:18:28,534 --> 00:18:30,994
Le porterò immediatamente il cibo, signore.

191
00:18:34,824 --> 00:18:36,994
Stanno arrivando i dolci.

192
00:18:39,044 --> 00:18:41,794
Ossa di cane?

193
00:18:41,874 --> 00:18:42,794
Sorprendente.

194
00:18:43,504 --> 00:18:45,174
Come hai fatto?

195
00:18:45,294 --> 00:18:47,544
Che cosa?
- Volare!

196
00:18:47,634 --> 00:18:49,884
Amico, stai volando.

197
00:18:54,474 --> 00:18:56,554
Charlie, stai bene?

198
00:18:59,354 --> 00:19:01,224
Sto molto bene.

199
00:19:05,734 --> 00:19:09,404
Apprezzi tutto quello che faccio per te,
Non è vero, Otis?

200
00:19:09,484 --> 00:19:10,694
SÌ!

201
00:19:10,824 --> 00:19:12,324
Chi ti ama, chi ti ama?

202
00:19:12,444 --> 00:19:15,164
Io, io, io.
Ti amo, Otis.

203
00:19:15,284 --> 00:19:16,664
Sì, lo so.

204
00:19:16,784 --> 00:19:18,124
Dillo,

205
00:19:18,204 --> 00:19:19,954
Di' il mio nome.

206
00:19:20,794 --> 00:19:22,044
Non ho mai notato il soffitto.

207
00:19:22,164 --> 00:19:25,084
Pieno di grumi e lucentezza.

208
00:19:26,214 --> 00:19:27,384
Come una grattugia.

209
00:19:27,504 --> 00:19:29,424
Allora scendi, idiota.

210
00:19:29,504 --> 00:19:33,014
Bene, eccomi qui.

211
00:19:39,644 --> 00:19:43,734
Otis, abbiamo molto lavoro da fare.

212
00:19:44,894 --> 00:19:47,984
Hai altri superpoteri?

213
00:19:48,064 --> 00:19:49,364
Non sono sicuro.

214
00:19:49,484 --> 00:19:51,694
Mi sento molto attivo ed energico.

215
00:19:58,494 --> 00:20:01,084
Incredibile, anche tu hai una super forza.

216
00:20:03,454 --> 00:20:05,544
Ricordi quando giocavamo a Super Dog?

217
00:20:05,664 --> 00:20:07,624
Ora sei un super cane.

218
00:20:07,714 --> 00:20:09,384
Charlie, il super cane.

219
00:20:09,464 --> 00:20:10,794
Questo è sorprendente.

220
00:20:14,174 --> 00:20:16,054
Immagina

221
00:20:16,174 --> 00:20:18,054
-Tutte le cose meravigliose,
- Cose terribili.

222
00:20:18,184 --> 00:20:19,224
Cosa che possiamo fare.

223
00:20:20,104 --> 00:20:22,564
- Salva le balene.
-Affondare le navi.

224
00:20:22,684 --> 00:20:26,104
- Salva un treno.
- Incidente aereo.

225
00:20:26,234 --> 00:20:27,394
Sarà così

226
00:20:27,484 --> 00:20:29,944
- Incredibile.
- Orribile.

227
00:20:31,234 --> 00:20:32,154
SÌ.

228
00:20:33,574 --> 00:20:35,864
Ricorda solo chi è al comando.

229
00:20:50,424 --> 00:20:51,884
fermarsi.

230
00:20:53,754 --> 00:20:55,424
Questo è sorprendente.

231
00:20:55,514 --> 00:20:58,014
Abbassa la voce

232
00:20:58,094 --> 00:21:01,434
E non volare fuori casa, come abbiamo concordato ieri.

233
00:21:01,554 --> 00:21:02,934
Nessuno dovrebbe scoprire di noi,

234
00:21:03,014 --> 00:21:04,354
Soprattutto mia madre.

235
00:21:04,434 --> 00:21:05,974
corretto. Scusa.

236
00:21:06,104 --> 00:21:08,734
Ero così emozionato che...
Avevo dimenticato cosa volesse dire essere giovane.

237
00:21:08,814 --> 00:21:11,694
Lo capisco, ma dobbiamo stare attenti.

238
00:21:11,774 --> 00:21:13,194
È il nostro segreto, no?

239
00:21:13,274 --> 00:21:15,324
Sì, sicuramente.

240
00:21:15,444 --> 00:21:18,034
Ti amo, ragazzo. Ci vediamo dopo la scuola.

241
00:21:21,624 --> 00:21:22,624
Salvami!

242
00:21:23,454 --> 00:21:24,624
Ok ragazzi,

243
00:21:24,744 --> 00:21:25,624
Tacos di manzo
Manzo caldo e delizioso da qui.

244
00:21:27,294 --> 00:21:28,464
Taco di manzo.

245
00:21:28,584 --> 00:21:30,754
Per favore aiutami, sbrigati!

246
00:21:30,834 --> 00:21:32,504
Questa pizza ai peperoni è strepitosa.

247
00:21:32,634 --> 00:21:34,464
Aiuto, sto per cadere!

248
00:21:34,544 --> 00:21:37,304
Il tuo ordine è di due hot dog.
Vuoi anche delle patatine fritte?

249
00:21:37,384 --> 00:21:38,134
Aiuto.

250
00:21:49,604 --> 00:21:50,814
Sorprendente.

251
00:21:50,944 --> 00:21:53,154
Ragazzi, guardate questo cane volante.

252
00:21:54,154 --> 00:21:54,904
impossibile!

253
00:21:54,984 --> 00:21:57,234
Questo è pazzesco!

254
00:21:57,324 --> 00:21:58,494
Qualunque cosa).

255
00:21:58,614 --> 00:22:00,074
Guarda, è fantastico.

256
00:22:00,154 --> 00:22:01,454
Come è stato girato?

257
00:22:01,534 --> 00:22:03,824
- Come può essere reale?
NO!

258
00:22:03,954 --> 00:22:05,284
Vedi questo?

259
00:22:05,374 --> 00:22:08,414
Andiamo, devono essere effetti visivi.

260
00:22:09,374 --> 00:22:12,004
Non può essere reale.

261
00:22:17,754 --> 00:22:19,674
Questo cane è fantastico.

262
00:22:19,764 --> 00:22:22,344
Può volare e ha una forza sovrumana.

263
00:22:28,974 --> 00:22:32,024
Ciao, Danny.

264
00:22:32,104 --> 00:22:34,024
Pensavo fossimo d'accordo
Per restare fuori dalla vista.

265
00:22:34,104 --> 00:22:36,864
Lo so, hai ragione, mi dispiace.

266
00:22:36,984 --> 00:22:39,404
Sembra di sì
Ha anche un super senso dell'udito.

267
00:22:39,534 --> 00:22:42,074
Sento chiamate di soccorso,
E io, non lo so, semplicemente...

268
00:22:42,204 --> 00:22:43,994
Non puoi fermarti.

269
00:22:46,954 --> 00:22:48,834
Non posso fermarmi.

270
00:22:48,914 --> 00:22:50,794
Ho sempre aiutato gli altri in difficoltà.

271
00:22:50,874 --> 00:22:53,374
Come quella volta che cadde
Ha quel bambino nel fosso.

272
00:22:53,464 --> 00:22:54,504
SÌ.

273
00:22:54,584 --> 00:22:55,754
O quando quella vecchia signora ha commesso un errore.

274
00:22:55,884 --> 00:22:56,924
Sì, esattamente.

275
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Questa è semplicemente la tua personalità.
Ami aiutare gli altri.

276
00:23:00,094 --> 00:23:01,464
Non sono tutti così?

277
00:23:01,554 --> 00:23:04,934
Questo ti fa sentire a tuo agio e felice.

278
00:23:05,054 --> 00:23:07,104
Come un cane che galleggia libero sulla superficie.

279
00:23:08,764 --> 00:23:09,814
Ho un piano.

280
00:23:10,894 --> 00:23:12,144
Cos'è questo?

281
00:23:12,234 --> 00:23:14,194
Alcuni dei miei vecchi disegni di Wonder Dog.

282
00:23:15,404 --> 00:23:16,904
Hai notato qualcosa?

283
00:23:19,274 --> 00:23:20,534
La veste.

284
00:23:20,614 --> 00:23:22,944
E, cosa più importante, la maschera.

285
00:23:23,074 --> 00:23:25,914
Ne avrai bisogno
Per proteggere la tua identità riservata.

286
00:23:25,994 --> 00:23:29,334
Naturalmente, identità segreta.

287
00:23:29,414 --> 00:23:31,244
Danny, sei un genio.

288
00:23:32,084 --> 00:23:34,254
Ora non conosceranno la mia identità.

289
00:23:34,374 --> 00:23:35,174
completamente!

290
00:23:39,844 --> 00:23:41,464
Qual è la tua opinione?

291
00:23:41,594 --> 00:23:42,924
È perfetto!

292
00:23:43,054 --> 00:23:44,264
SÌ.

293
00:23:45,054 --> 00:23:47,264
Ben fatto, Charlie!

294
00:23:47,344 --> 00:23:48,264
Andiamo!

295
00:23:58,564 --> 00:24:00,734
Questo è fantastico!

296
00:24:18,794 --> 00:24:19,714
Sorprendente!

297
00:24:20,924 --> 00:24:22,254
Impossibile, sì!

298
00:24:24,174 --> 00:24:27,724
Sono Winder...

299
00:24:32,974 --> 00:24:34,144
Sto bene.

300
00:24:39,944 --> 00:24:40,864
Stai bene?

301
00:24:43,694 --> 00:24:46,284
Per favore, dimmi che questo è l'ultimo.

302
00:24:48,494 --> 00:24:49,824
non proprio.

303
00:24:53,454 --> 00:24:57,334
Fa così male, Danny!

304
00:25:00,004 --> 00:25:01,424
Chiamando tutte le unità,
Chiamando tutte le unità.

305
00:25:01,504 --> 00:25:02,964
C'è un buco sulla strada principale.

306
00:25:03,044 --> 00:25:04,464
Abbiamo bisogno di rinforzi immediatamente.

307
00:25:24,364 --> 00:25:26,364
-Siamo sopravvissuti.
-Ci hai salvato, grazie!

308
00:25:26,484 --> 00:25:28,154
Tu sei quel cane.

309
00:25:29,864 --> 00:25:31,704
Può parlare!

310
00:25:31,784 --> 00:25:33,124
Non dirlo a nessuno!

311
00:25:33,204 --> 00:25:34,914
Come ti chiami?

312
00:25:35,044 --> 00:25:39,214
Charlie, voglio dire, chiamami Wonder Dog.

313
00:25:42,254 --> 00:25:44,714
Danny mi ucciderà.

314
00:25:44,844 --> 00:25:48,214
"Cane meraviglioso", "Cane meraviglioso", "Cane meraviglioso"!

315
00:25:48,304 --> 00:25:50,884
Ebbene amici miei,
Puzzle del super cane

316
00:25:51,014 --> 00:25:52,554
È stato rivelato.

317
00:25:52,684 --> 00:25:57,774
Ha un nome e il suo nome è Charlie the Wonder Dog.

318
00:25:58,934 --> 00:26:00,564
Credi alle cose?
Cosa può fare questo cane?

319
00:26:00,694 --> 00:26:02,904
Lo so. È bello, vero?

320
00:26:04,984 --> 00:26:06,024
(Charlie)!

321
00:26:08,574 --> 00:26:09,694
SÌ.

322
00:26:13,494 --> 00:26:15,744
Buon appetito
Il signor Wonder Dog.

323
00:26:16,534 --> 00:26:18,294
Puoi dirlo di nuovo.

324
00:26:18,414 --> 00:26:22,424
La bella vita è un vaso
Ripieno di salsa dolce alla bolognese.

325
00:26:29,424 --> 00:26:31,514
Vuoi più carne?
Roast beef, signor amico?

326
00:26:36,264 --> 00:26:37,604
Portalo fuori di qui.

327
00:26:37,684 --> 00:26:39,104
Ma pensavo fosse il tuo cibo preferito.

328
00:26:39,184 --> 00:26:40,774
Era così.

329
00:26:40,894 --> 00:26:43,904
Il cibo umano cominciava a disgustarmi.

330
00:26:55,994 --> 00:26:58,244
Oti? Puliscilo!

331
00:26:58,334 --> 00:26:59,544
Sì, signore.

332
00:27:02,624 --> 00:27:05,834
Niente pulisce i corridoi
Così come la lettiera.

333
00:27:05,964 --> 00:27:06,924
Oti?

334
00:27:08,754 --> 00:27:12,094
Dopo che avrai finito, avrò una seduta
Massaggio muscolare profondo.

335
00:27:12,174 --> 00:27:13,304
Non lavorare mai.

336
00:27:14,514 --> 00:27:16,804
Cosa faccio, cosa faccio?

337
00:27:17,974 --> 00:27:21,474
La vita è così noiosa quando...
Puoi dire qualsiasi cosa

338
00:27:21,564 --> 00:27:24,984
Ed essere qualsiasi cosa
E avere tutto.

339
00:27:25,064 --> 00:27:28,774
Come resistete voi uomini?
Questo ogni giorno?

340
00:27:28,864 --> 00:27:32,324
Voglio sempre di più e di più

341
00:27:32,404 --> 00:27:34,154
Con ogni idea intelligente che mi viene in mente.

342
00:27:34,284 --> 00:27:37,494
Perché dovrei accontentarmi di un proprietario amorevole?

343
00:27:37,574 --> 00:27:39,244
Una vita senza debiti?

344
00:27:39,334 --> 00:27:41,494
Voglio di più, di più!

345
00:27:44,214 --> 00:27:45,504
Ciao amico mio.

346
00:27:46,674 --> 00:27:48,384
Dovresti stare attento a questo
Operazioni di salvataggio, Charlie.

347
00:27:48,504 --> 00:27:50,344
Le tue notizie hanno fatto il giro di Internet.

348
00:27:50,424 --> 00:27:52,424
La gente ti chiamerà sempre,

349
00:27:52,514 --> 00:27:54,134
Non ti lasceranno mai solo.

350
00:27:58,014 --> 00:28:00,974
Ci stiamo vedendo
Piccoli disordini, ragazzi.

351
00:28:01,064 --> 00:28:04,524
Danny, mi dispiace,
Devo aiutarli.

352
00:28:12,534 --> 00:28:14,574
Taco di manzo caldo e delizioso.

353
00:28:16,244 --> 00:28:17,494
Taco.

354
00:28:24,044 --> 00:28:25,004
Andiamo, andiamo.

355
00:28:25,084 --> 00:28:26,664
Un tacos.

356
00:28:27,424 --> 00:28:29,714
Volevo la panna acida.

357
00:28:30,634 --> 00:28:31,884
Ho fretta qui.

358
00:28:31,964 --> 00:28:33,134
Sto aspettando.

359
00:28:33,214 --> 00:28:35,514
Dai, puoi sbrigarti un po'?

360
00:28:36,304 --> 00:28:38,434
Dio mio!

361
00:28:41,554 --> 00:28:43,144
Cosa...

362
00:28:43,224 --> 00:28:44,184
Grazie!

363
00:28:45,564 --> 00:28:49,064
Non c'è bisogno di panna acida,
È sufficiente solo un po' di salsa piccante.

364
00:28:53,074 --> 00:28:54,534
Grazie, amico mio.

365
00:29:24,184 --> 00:29:25,434
Ci ha salvato!

366
00:29:25,564 --> 00:29:26,774
"Cane meraviglioso!"

367
00:29:29,694 --> 00:29:32,484
Cavolo, è stato fantastico.

368
00:29:32,614 --> 00:29:35,284
In particolare, salsa piccante come al solito.

369
00:29:38,744 --> 00:29:40,954
Il Presidente adesso vi riceverà.

370
00:29:42,824 --> 00:29:45,454
Charlie, mio ​​vecchio amico.

371
00:29:45,544 --> 00:29:46,794
Per favore, entra.

372
00:29:47,454 --> 00:29:48,584
Oh mio Dio.

373
00:29:48,664 --> 00:29:50,794
Alla fine ce l'ho fatta.

374
00:29:50,924 --> 00:29:51,964
Piacere di conoscerla, signorina...

375
00:29:52,084 --> 00:29:54,254
Naturalmente, Charlie.

376
00:29:56,004 --> 00:29:59,174
E ora sento, quando siamo in piedi
Davanti a quelle telecamere,

377
00:29:59,304 --> 00:30:02,684
Diremo loro che siamo amici da molto tempo.

378
00:30:02,804 --> 00:30:05,474
Abbiamo una vecchia relazione, capisci?

379
00:30:05,604 --> 00:30:08,474
Bene, possiamo?

380
00:30:08,564 --> 00:30:09,894
Sì, lo siamo.

381
00:30:14,444 --> 00:30:19,824
Per il suo coraggio incarnato
superiorità degli Stati Uniti,

382
00:30:19,904 --> 00:30:22,824
Onoro Charlie, il cane meraviglioso

383
00:30:22,954 --> 00:30:26,534
Medaglia presidenziale della libertà.

384
00:30:26,664 --> 00:30:28,874
Dio mio.
- Stringimi la mano con il tuo artiglio.

385
00:30:37,504 --> 00:30:40,014
Potresti non saperlo,

386
00:30:41,014 --> 00:30:43,764
Ma io e Wonder Dog abbiamo una vecchia amicizia.

387
00:30:43,844 --> 00:30:46,724
Non è vero, Chuck, Charles?

388
00:30:52,024 --> 00:30:56,024
Sì, fino ad ora,
Non riesco a ricordarlo?

389
00:30:56,154 --> 00:30:59,034
Charlie e io siamo migliori amici.

390
00:30:59,154 --> 00:31:02,574
Allora, Charles, cosa ne pensi?

391
00:31:02,704 --> 00:31:08,084
Diventare il primo volto pubblicitario
Cibo per cani a livello nazionale?

392
00:31:08,284 --> 00:31:12,874
Cosa significa esattamente?

393
00:31:12,964 --> 00:31:16,334
Voglio dire questo.

394
00:31:16,424 --> 00:31:20,714
Gli abbiamo dato un nome
Cibo presidenziale Wonder Dog.

395
00:31:20,844 --> 00:31:22,344
È il migliore.

396
00:31:22,424 --> 00:31:23,384
senza eguali.

397
00:31:24,184 --> 00:31:25,804
Che ne pensi, Carlo?

398
00:31:27,144 --> 00:31:29,474
Ad essere sincero, penso...

399
00:31:29,564 --> 00:31:33,944
Fantastico, penso "fantastico".
è la parola che stai cercando

400
00:31:36,064 --> 00:31:40,904
Esatto, ragazzi.
Cibo presidenziale Wonder Dog

401
00:31:40,984 --> 00:31:43,864
Renderemo di nuovo eccezionale il cibo per cani.

402
00:31:44,614 --> 00:31:45,494
Togliti dai piedi!

403
00:31:48,694 --> 00:31:49,814
È mio.

404
00:31:55,254 --> 00:31:56,964
Niente esprime la grandezza dell’America.

405
00:31:57,084 --> 00:31:59,924
Più di un Wonder Dog presidenziale.

406
00:32:03,014 --> 00:32:06,434
Quindi ragazzi, ecco un riassunto
Per le ultime notizie su Wonder Dog.

407
00:32:06,554 --> 00:32:09,264
Successivamente, i cani sono eccitanti.

408
00:32:09,394 --> 00:32:10,934
I gatti non sono così.

409
00:32:11,064 --> 00:32:15,184
Fatti: più della metà delle aziende
Il cibo per gatti è fallito.

410
00:32:15,274 --> 00:32:18,944
Non possono competere
Cibo presidenziale Wonder Dog.

411
00:32:21,114 --> 00:32:22,864
Ti ho portato la spesa.

412
00:32:22,944 --> 00:32:26,114
Niente più cibo umano,
Come hai detto tu, capo.

413
00:32:26,244 --> 00:32:29,074
Perché ti causerà disturbi allo stomaco.

414
00:32:30,534 --> 00:32:31,914
Esatto, Otis.

415
00:32:31,994 --> 00:32:34,294
Tornerò al mio fidato cibo per gatti.

416
00:32:34,914 --> 00:32:36,334
Ho fame.

417
00:32:37,004 --> 00:32:38,124
fermarsi!

418
00:32:39,214 --> 00:32:41,674
È il cibo per cani Wonder.

419
00:32:41,794 --> 00:32:43,094
Idiota.

420
00:32:44,054 --> 00:32:47,224
Sì, ma fa bene anche ai gatti.

421
00:32:47,304 --> 00:32:50,144
Inoltre, cibo per gatti
Concluso il mercato.

422
00:32:50,854 --> 00:32:51,894
Che cosa?

423
00:33:04,154 --> 00:33:07,074
stufo!

424
00:33:07,154 --> 00:33:10,574
Questo cane irsuto rovina tutto!

425
00:33:15,504 --> 00:33:16,584
(تشارلز).

426
00:33:20,964 --> 00:33:23,174
هذه مجرد البداية.

427
00:33:42,864 --> 00:33:45,784
Sto venendo a prenderti, Wonder Dog.

428
00:33:46,784 --> 00:33:48,654
أنا ساريك.

429
00:34:10,054 --> 00:34:11,764
(داني), هل أنت بخير؟

430
00:34:11,884 --> 00:34:12,804
Quello che è successo?

431
00:34:13,894 --> 00:34:15,264
لا فكرة لدي.

432
00:34:15,394 --> 00:34:18,104
لكن علينا تصحيح الوضع
قبل أن تكتشفه أمي.

433
00:34:30,364 --> 00:34:31,364
ألقِ نظرة على هذا.

434
00:34:31,454 --> 00:34:34,324
حمار يركب دراجة هوائية.

435
00:34:34,414 --> 00:34:35,914
Come lo fa?

436
00:34:40,004 --> 00:34:41,254
Quello che è successo?

437
00:34:42,504 --> 00:34:44,584
ليرد احد.

438
00:34:44,674 --> 00:34:46,214
شيء غبي.

439
00:34:46,844 --> 00:34:47,884
سيدتي الرئيسة.

440
00:34:47,964 --> 00:34:49,594
Il satellite Clip Loop è inattivo.

441
00:34:49,714 --> 00:34:51,934
Allora digli di rimetterlo al lavoro, idiota.

442
00:34:52,054 --> 00:34:54,184
Altrimenti siete tutti licenziati!

443
00:34:54,264 --> 00:34:55,974
Lo hai capito?

444
00:34:56,104 --> 00:34:57,434
لا يوجد ما يمكنهم فعله،

445
00:34:57,564 --> 00:34:59,354
الأمور تخرج عن السيطرة.

446
00:34:59,434 --> 00:35:01,184
Qualcuno l'ha hackerato, signora.

447
00:35:01,274 --> 00:35:02,354
اختراقه؟

448
00:35:02,444 --> 00:35:05,274
كان ذلك سهلًا للغاية.

449
00:35:12,994 --> 00:35:14,614
Questo è Wonder Dog.

450
00:35:14,744 --> 00:35:17,534
Sì, signora. Darò
Il mio meglio, capo.

451
00:35:17,624 --> 00:35:19,374
È una comunicazione segreta?

452
00:35:19,454 --> 00:35:20,874
Sì, signora Presidente.

453
00:35:20,954 --> 00:35:23,714
Sbrigati, le mie speranze sono finite
Ti tengo stretto, cane.

454
00:35:24,624 --> 00:35:26,174
Charlie, cosa sta succedendo?

455
00:35:26,294 --> 00:35:28,384
Il satellite Clip Loop si è schiantato.

456
00:35:28,464 --> 00:35:30,804
Il capo ha bisogno di me.

457
00:35:30,924 --> 00:35:32,134
Devo salvarlo.

458
00:35:32,214 --> 00:35:33,764
Ma tu non hai una tuta spaziale.

459
00:35:33,844 --> 00:35:36,974
Tratterrò il respiro come facevamo noi
Lo facciamo quando siamo giovani.

460
00:35:37,054 --> 00:35:38,144
Fidati di me, Danny!

461
00:35:38,264 --> 00:35:39,724
(Charlie)!

462
00:35:40,774 --> 00:35:42,354
Signora Presidente, qui è la NASA.

463
00:35:42,484 --> 00:35:44,444
Sulle tracce di Charlie.

464
00:35:44,524 --> 00:35:47,154
E il nostro eroe va nello spazio.

465
00:35:47,234 --> 00:35:49,404
È il tuo momento di brillare, Wonder Dog.

466
00:35:49,484 --> 00:35:53,904
In effetti, questa è la tua ultima missione.

467
00:35:59,334 --> 00:36:00,994
È Wonder Dog!

468
00:36:01,084 --> 00:36:03,374
Non fallire, Chuck.

469
00:36:06,004 --> 00:36:08,834
Non più animali domestici
Sei adeguatamente apprezzato.

470
00:36:12,254 --> 00:36:13,674
La leadership della NASA ti sta parlando.

471
00:36:13,804 --> 00:36:16,224
Il satellite si trova direttamente davanti a noi.

472
00:36:17,934 --> 00:36:19,014
L'ho visto.

473
00:36:19,104 --> 00:36:20,894
Charlie, risparmia il fiato.

474
00:36:31,404 --> 00:36:33,484
Charlie ha raggiunto l'obiettivo.

475
00:36:33,574 --> 00:36:36,034
Wonder Dog, impediscigli di girare.

476
00:36:36,154 --> 00:36:37,574
Andiamo, andiamo.

477
00:36:59,554 --> 00:37:01,514
Sì, il segnale è tornato!

478
00:37:04,104 --> 00:37:05,394
Ben fatto, cane.

479
00:37:05,474 --> 00:37:07,064
Missione compiuta.

480
00:37:07,144 --> 00:37:09,064
Charlie, vai a casa.

481
00:37:12,654 --> 00:37:14,444
Non hai ancora deciso.

482
00:37:22,704 --> 00:37:24,374
E adesso?

483
00:37:24,454 --> 00:37:25,704
Charlie, puoi sentirmi?

484
00:37:25,794 --> 00:37:27,254
Il satellite è di nuovo in movimento.

485
00:37:28,504 --> 00:37:31,504
Si scontrerà direttamente
Sulla Stazione Spaziale Internazionale!

486
00:37:32,334 --> 00:37:34,304
Wonder Dog, puoi sentirmi?

487
00:37:34,424 --> 00:37:35,674
Abbiamo bisogno di te.

488
00:37:44,684 --> 00:37:48,394
No, tutto sta andando secondo i piani.

489
00:37:53,564 --> 00:37:55,944
Grazie, Charlie.

490
00:37:56,074 --> 00:37:58,694
Wonder Dog, ascolta attentamente.

491
00:37:58,784 --> 00:38:03,454
Dovresti raggiungere il pulsante di arresto
manuale e i motori di azionamento sono disabilitati.

492
00:38:03,574 --> 00:38:05,034
Non credo.

493
00:38:30,684 --> 00:38:32,194
Rispondimi, Charlie.

494
00:38:32,314 --> 00:38:35,694
Wonder Dog, puoi sentirmi, Charlie?

495
00:38:36,484 --> 00:38:38,404
Charlie non risponde.

496
00:38:39,614 --> 00:38:42,664
Otis, questo è il momento in cui vinciamo.

497
00:38:42,744 --> 00:38:44,784
Vincerò, vincerò, vincerò!

498
00:38:50,004 --> 00:38:52,674
Sta cadendo rapidamente verso terra
25 volte più veloce della velocità del suono.

499
00:38:52,754 --> 00:38:54,714
Si sta avvicinando alla super velocità
26 volte la velocità del suono.

500
00:38:54,834 --> 00:38:57,464
Wonder Dog, per favore rispondi.

501
00:38:57,554 --> 00:38:59,004
Rispondi, Charlie.

502
00:38:59,674 --> 00:39:01,674
- Qualunque cosa.
Mi senti?

503
00:39:01,804 --> 00:39:04,554
Il mio investimento!

504
00:39:04,684 --> 00:39:06,724
Svegliati, stupido cane!

505
00:39:09,184 --> 00:39:11,394
Rispondi, Charlie.

506
00:39:11,524 --> 00:39:15,354
L'impatto con il terreno è imminente entro 15 secondi.

507
00:39:15,484 --> 00:39:17,904
Sì, crollerà completamente!

508
00:39:22,034 --> 00:39:25,074
dieci, nove,
Otto, sette, sei.

509
00:39:33,874 --> 00:39:35,044
Sei, cinque.

510
00:39:36,384 --> 00:39:38,294
Charlie, svegliati!

511
00:39:44,974 --> 00:39:46,554
Ho delle caramelle.

512
00:39:47,684 --> 00:39:49,434
Caramelle, caramelle, caramelle!

513
00:39:49,564 --> 00:39:50,314
dolce?

514
00:40:05,954 --> 00:40:07,624
Wonder Dog, stai bene?

515
00:40:07,744 --> 00:40:09,534
Charlie, puoi sentirmi?

516
00:40:10,374 --> 00:40:11,704
Mi senti?

517
00:40:11,794 --> 00:40:12,914
(Charlie)!

518
00:40:14,584 --> 00:40:16,584
Charlie non risponde.

519
00:40:17,714 --> 00:40:21,094
Tieniti forte,
L'ambulanza sta arrivando da te.

520
00:40:27,264 --> 00:40:28,594
Charlie, dove sei?

521
00:40:34,024 --> 00:40:36,734
Lasciami passare, devo vedere il mio cane.

522
00:40:36,814 --> 00:40:38,904
Dove sei?
- Ragazzo, non puoi entrare lì dentro.

523
00:40:38,984 --> 00:40:40,364
- (Charlie)!
- Pronto?

524
00:40:40,444 --> 00:40:41,654
Pronto.

525
00:40:41,774 --> 00:40:42,784
Inizierò.

526
00:40:42,904 --> 00:40:45,904
Non ce n'è bisogno, dottore.
Sto bene.

527
00:40:45,994 --> 00:40:48,284
Stavo facendo un breve pisolino.

528
00:40:48,364 --> 00:40:49,204
(Charlie)!

529
00:40:49,284 --> 00:40:51,374
Danny, sto bene, amico mio.

530
00:40:52,534 --> 00:40:54,244
È vivo.

531
00:40:54,334 --> 00:40:57,044
I medici dicono che è un caso
Wonder Dog è stabile.

532
00:41:01,754 --> 00:41:03,344
Che cosa?

533
00:41:03,464 --> 00:41:07,474
Lo prenderò, costi quel che costi.

534
00:41:08,594 --> 00:41:10,554
Ci deve essere un modo
Per superare questo...

535
00:41:19,734 --> 00:41:22,314
Ero così preoccupato per te, Charlie.

536
00:41:22,444 --> 00:41:24,154
Non puoi continuare a farlo.

537
00:41:24,234 --> 00:41:25,824
Avrebbe potuto morire.

538
00:41:25,944 --> 00:41:27,324
Sì, ma non sono morto.

539
00:41:27,444 --> 00:41:30,114
Ho una straordinaria capacità di sopravvivere.

540
00:41:30,204 --> 00:41:33,244
Quanto durerà e quando finirà?

541
00:41:33,334 --> 00:41:35,204
Danny, gli eroi non si arrendono.

542
00:41:35,334 --> 00:41:37,754
Vuoi che mi arrenda?

543
00:41:39,624 --> 00:41:41,794
Il mondo ha bisogno di me.

544
00:41:41,884 --> 00:41:44,134
Che dire di me? ho bisogno di te

545
00:41:45,924 --> 00:41:48,724
Starò bene, lo prometto.

546
00:41:49,974 --> 00:41:52,854
Vorrei che Charlie restasse.
Qui per qualche giorno.

547
00:41:52,974 --> 00:41:55,764
La maggior parte delle sue ossa erano rotte
Quando abbiamo scattato queste foto,

548
00:41:57,024 --> 00:41:59,144
Ma tutti si sono ripresi in qualche modo.

549
00:41:59,234 --> 00:42:03,654
Non te l'ho detto, sono invincibile.

550
00:42:03,734 --> 00:42:06,654
Anche superuomo.

551
00:42:06,734 --> 00:42:08,824
Voglio comunque scappare

552
00:42:08,904 --> 00:42:11,114
Alcuni test aggiuntivi
Sul tuo DNA.

553
00:42:11,204 --> 00:42:13,744
Certo, dottore.

554
00:42:20,874 --> 00:42:22,464
Ciao, gatto.

555
00:42:50,994 --> 00:42:54,744
Mi hai appena leccato?

556
00:43:05,384 --> 00:43:09,004
Questo ha un effetto molto potente.

557
00:43:09,094 --> 00:43:10,554
Hai appena parlato?

558
00:43:10,634 --> 00:43:12,384
Posso sentire i miei pensieri.

559
00:43:12,474 --> 00:43:14,134
Bene, questo è nuovo.

560
00:43:14,264 --> 00:43:16,764
Non potevo sentire i miei pensieri
Questo era chiaro prima.

561
00:43:16,854 --> 00:43:18,184
Oh mio Dio, ho fame.

562
00:43:18,264 --> 00:43:19,934
Ho del cibo per te, gattino.

563
00:43:20,024 --> 00:43:22,944
Ti seguirò sicuramente se lo sarai
Mi darai da mangiare,

564
00:43:23,064 --> 00:43:24,854
Ti seguirò sicuramente.

565
00:43:24,944 --> 00:43:26,774
Probabilmente non lo farò
Se vuoi solo giocare

566
00:43:26,904 --> 00:43:28,774
O coccolarmi o accarezzarmi,
A meno che tu non ne senta il bisogno

567
00:43:28,864 --> 00:43:31,324
E volevo attenzione e amore solo per divertimento.

568
00:43:31,444 --> 00:43:33,494
Allora lo farò, di sicuro.

569
00:43:33,614 --> 00:43:35,704
Ecco qua, gatto.

570
00:43:52,094 --> 00:43:54,304
Mi darai da mangiare o no?

571
00:43:54,384 --> 00:43:55,804
Pensavo che mi avresti dato da mangiare.

572
00:43:55,934 --> 00:43:57,514
Ecco perché ti ho seguito in cucina.

573
00:43:57,644 --> 00:43:59,014
È una bellissima cucina.
È bello da guardare.

574
00:43:59,144 --> 00:44:01,774
Ma ho fame e ho bisogno di cibo adesso!

575
00:44:06,564 --> 00:44:08,234
Interessante!

576
00:44:08,314 --> 00:44:11,324
Non capisco perché non mi dà da mangiare
Quest'uomo sciocco.

577
00:44:11,444 --> 00:44:13,494
Stava per darmi da mangiare,
Ma si fermò all'improvviso.

578
00:44:13,574 --> 00:44:15,244
Questo è tutto.

579
00:44:15,324 --> 00:44:19,164
Stiamo assistendo ad un enorme salto nell’evoluzione dei gatti.

580
00:44:19,284 --> 00:44:21,454
veramente? Cosa intendi con questo?

581
00:44:21,544 --> 00:44:23,164
Questo significa che io...
Riceverò del cibo?

582
00:44:23,294 --> 00:44:27,084
Spero che sia quello che ha detto quel grosso gatto
Vuol dire che prenderò del cibo!

583
00:44:27,174 --> 00:44:28,674
Certo, spettegolerai.

584
00:44:28,754 --> 00:44:33,174
Ovviamente il mio DNA potenziato
Può essere trasmesso ad altri gatti

585
00:44:33,264 --> 00:44:36,344
Il che li rende anche molto intelligenti.

586
00:44:36,474 --> 00:44:38,514
Per quanto riguarda gli esseri umani.

587
00:44:41,014 --> 00:44:42,684
Per loro la fine è inevitabile.

588
00:44:43,684 --> 00:44:46,684
Traduzione 
"Mahmud Bashar"

589
00:44:54,694 --> 00:44:57,034
Da qui, gatto.

590
00:44:58,704 --> 00:45:00,994
Da qui, gatto.

591
00:45:13,384 --> 00:45:15,424
Ascoltate attentamente, idioti.

592
00:45:15,554 --> 00:45:17,014
Il mio nome è amico.

593
00:45:17,094 --> 00:45:19,684
Non eri importante.

594
00:45:19,764 --> 00:45:21,724
In effetti, è un miracolo

595
00:45:21,804 --> 00:45:25,144
Che le vostre piccole menti potrebbero
Tieniti in vita.

596
00:45:33,404 --> 00:45:35,904
Ma cambierò tutto questo.

597
00:45:36,034 --> 00:45:38,654
Toglierò questo nastro tra un attimo.

598
00:45:38,744 --> 00:45:41,374
Allora potrai parlare

599
00:45:41,454 --> 00:45:43,744
Per la prima volta nella tua vita.

600
00:45:43,834 --> 00:45:48,584
Stupiscimi e ti guiderò verso la terra
Una promessa piena di tesori.

601
00:45:49,334 --> 00:45:51,924
Mi hanno deluso e...

602
00:45:53,094 --> 00:45:54,044
Capisci?

603
00:45:58,304 --> 00:45:59,764
Come osi?

604
00:46:05,264 --> 00:46:08,394
Quel gatto ha fallito
Nell'impressionarmi.

605
00:46:08,484 --> 00:46:09,734
il prossimo!

606
00:46:09,814 --> 00:46:11,984
Gatto numero due, come ti chiami?

607
00:46:12,814 --> 00:46:15,234
Sam, il mio nome è Sam.

608
00:46:15,324 --> 00:46:17,284
Perché dovrei accettare la tua adesione?

609
00:46:17,404 --> 00:46:20,654
Beh, non ci faccio pipì addosso
Moquette solo martedì.

610
00:46:20,784 --> 00:46:22,364
Questo è il mio talento.

611
00:46:22,454 --> 00:46:24,124
Questo è qualcosa di speciale.

612
00:46:24,244 --> 00:46:25,584
Puoi unirti.

613
00:46:39,134 --> 00:46:41,684
posso aiutarla?

614
00:46:41,804 --> 00:46:43,304
Il mio nome è Biscotto.

615
00:46:43,394 --> 00:46:45,434
Ho mangiato un po' di quel cibo
Anche delizioso, signor Buddy.

616
00:46:45,514 --> 00:46:46,514
E?

617
00:46:46,644 --> 00:46:49,144
Ho ascoltato e sentito
Potrei essere un'aggiunta preziosa

618
00:46:49,224 --> 00:46:50,684
Per la tua malvagia operazione criminale,

619
00:46:50,814 --> 00:46:54,484
Che mira non solo a
Sconfiggi gli umani e Wonder Dog,

620
00:46:54,604 --> 00:46:58,484
Ma anche per riorganizzare la giustizia sociale

621
00:46:58,614 --> 00:47:00,944
Nel sistema geopolitico umano.

622
00:47:01,744 --> 00:47:03,824
Sei intelligente, Cookie.

623
00:47:06,994 --> 00:47:09,164
Ovviamente non sei un gatto.

624
00:47:09,954 --> 00:47:12,164
Ma mi considero un gatto.

625
00:47:12,294 --> 00:47:13,674
Come un gatto?

626
00:47:13,794 --> 00:47:15,584
Sempre, signore.

627
00:47:15,674 --> 00:47:17,004
Va bene allora.

628
00:47:17,134 --> 00:47:19,344
E una visione molto contemporanea del concetto di male.

629
00:47:19,424 --> 00:47:20,764
Sei accettato.

630
00:47:22,384 --> 00:47:24,894
-Smettila di scodinzolare.
Che cosa?

631
00:47:25,014 --> 00:47:27,264
Smettetela di scodinzolare, gatti
Non scodinzola quando è felice.

632
00:47:27,354 --> 00:47:29,224
Giusto, scusa capo.

633
00:47:29,354 --> 00:47:32,814
Ora operiamo in un nuovo ordine mondiale

634
00:47:32,894 --> 00:47:36,614
basato sulle pari opportunità,
E i gatti sono in cima.

635
00:47:36,694 --> 00:47:41,404
Iniziamo eliminandolo
Lo sfortunato cane, Wonder Dog.

636
00:47:45,164 --> 00:47:48,374
Eliminiamo Wonder Dog!
Eliminiamo Wonder Dog!

637
00:47:48,454 --> 00:47:53,914
Eliminiamo Wonder Dog!

638
00:47:57,794 --> 00:48:00,174
- Contattarti.
- Questo è Wonder Dog.

639
00:48:00,254 --> 00:48:02,094
Charlie, questo è il capo della polizia.

640
00:48:02,214 --> 00:48:05,634
C'è una bomba che sta per esplodere
Museo geologico dell'Hard Rock.

641
00:48:05,724 --> 00:48:07,764
impossibile.
-Abbiamo bisogno di te!

642
00:48:07,894 --> 00:48:10,564
scienza.
- Stai attento, per favore.

643
00:48:10,644 --> 00:48:13,484
Non preoccuparti amico mio, lo farò.

644
00:48:16,984 --> 00:48:19,234
Sì, dovrà pagare per questo.

645
00:48:24,534 --> 00:48:26,994
Wonder Dog, porte
Il museo è strettamente saldato.

646
00:48:27,074 --> 00:48:29,034
Le persone sono intrappolate all'interno e c'è una bomba.

647
00:48:29,124 --> 00:48:30,914
Capisco, comandante!

648
00:48:30,994 --> 00:48:32,704
Lasciate che tutti lascino la zona.

649
00:48:32,794 --> 00:48:35,414
Ripeto, evacuare la zona adesso!

650
00:48:39,294 --> 00:48:40,254
Ciao.

651
00:48:41,044 --> 00:48:43,344
È Wonder Dog!

652
00:48:45,424 --> 00:48:47,594
-Posso velocemente?
certamente.

653
00:48:47,724 --> 00:48:49,184
Ascoltare!

654
00:48:49,264 --> 00:48:51,974
C'è una bomba, devo tirarti fuori
Da qui adesso!

655
00:48:52,934 --> 00:48:55,354
Ok, esci dalla porta.

656
00:48:59,404 --> 00:49:00,734
Ecco qua.

657
00:49:00,814 --> 00:49:03,614
È rimasto qualcuno di voi?

658
00:49:03,734 --> 00:49:05,614
Beh, è ​​sicuro.

659
00:49:05,694 --> 00:49:07,954
Dov'è quella bomba adesso?

660
00:49:15,294 --> 00:49:18,624
Aiutaci, Wonder Dog, per favore aiutaci.

661
00:49:20,714 --> 00:49:23,304
Aiutaci, Wonder Dog!
Aiutateci, per favore aiutateci.

662
00:49:23,384 --> 00:49:25,924
Vi sento ragazzi,
Ma dove sei?

663
00:49:26,014 --> 00:49:29,894
Siamo qui. Sbrigati, Wonder Dog.

664
00:49:29,974 --> 00:49:32,554
Siamo qui, per favore aiutateci.

665
00:49:33,644 --> 00:49:34,974
Siamo qui. Sbrigati, Wonder Dog.

666
00:49:38,644 --> 00:49:39,564
Hanno fatto un passo indietro.

667
00:49:50,144 --> 00:49:52,664
Questo è sorprendente.

668
00:49:52,784 --> 00:49:54,994
Bambini, dove siete?

669
00:49:59,004 --> 00:50:00,504
Gioco Zhong?

670
00:50:08,174 --> 00:50:09,514
Entreremo.

671
00:50:11,134 --> 00:50:13,184
Controlla l'intera zona.

672
00:50:16,934 --> 00:50:19,234
Wonder Dog, dove sei?

673
00:50:20,894 --> 00:50:23,024
Salve, comandante.

674
00:50:23,154 --> 00:50:24,274
Stai bene?

675
00:50:25,364 --> 00:50:26,694
Sì, penso di sì.

676
00:50:26,824 --> 00:50:29,744
Il posto è sicuro, comandante.
Non c'è traccia di una bomba.

677
00:50:29,864 --> 00:50:31,244
Meno male.

678
00:50:34,204 --> 00:50:35,454
Aspettare.

679
00:50:35,534 --> 00:50:37,914
Il diamante Palatino è scomparso!

680
00:50:38,044 --> 00:50:39,704
Che cosa?

681
00:50:39,794 --> 00:50:43,964
Il diamante, il diamante più grande e prezioso del mondo!

682
00:50:44,044 --> 00:50:46,094
Non capisco, Wonder Dog.

683
00:50:46,214 --> 00:50:49,054
Hai distrutto la porta della cassaforte?

684
00:50:49,134 --> 00:50:50,474
Non lo ricordo.

685
00:50:50,554 --> 00:50:52,344
Comandante, abbiamo trovato qualcosa.

686
00:50:52,434 --> 00:50:54,264
Si nascondeva dietro uno dei reperti.

687
00:50:54,394 --> 00:50:56,264
Dai un'occhiata a questo.

688
00:50:56,394 --> 00:50:58,934
Non parlerò mai, poliziotto.

689
00:50:59,064 --> 00:51:01,064
Che cosa?
Che cosa?

690
00:51:01,184 --> 00:51:03,024
Hai capito?

691
00:51:03,104 --> 00:51:06,404
A-la-l-m-a-s-e?

692
00:51:06,484 --> 00:51:08,154
Pensi che non sappia scrivere?

693
00:51:08,234 --> 00:51:09,824
Di cosa stai parlando?

694
00:51:09,904 --> 00:51:12,574
Sono venuto per salvare tutti,
C'erano bambini in pericolo.

695
00:51:12,704 --> 00:51:14,114
No, niente bambini.

696
00:51:14,244 --> 00:51:15,914
Abbiamo controllato l'intero posto.

697
00:51:15,994 --> 00:51:20,164
No, no, giuro che ci sono dei bambini
Gridavano aiuto.

698
00:51:22,004 --> 00:51:23,624
Diamante Palatino.

699
00:51:24,964 --> 00:51:26,294
Sai, Wonder Dog?

700
00:51:26,424 --> 00:51:29,804
Penso che sia questo
Mi rattrista più di te.

701
00:51:29,924 --> 00:51:31,594
Comandante, sono stato incastrato.

702
00:51:31,674 --> 00:51:33,934
non l'ho fatto,
Per favore, credimi.

703
00:51:34,014 --> 00:51:36,094
Ti credo, Charlie.

704
00:51:36,224 --> 00:51:37,934
Ma devo prenderti.

705
00:51:38,014 --> 00:51:40,314
Alza lentamente le mani in aria.

706
00:51:45,654 --> 00:51:47,944
Sistema, sistema in tribunale.

707
00:51:48,024 --> 00:51:51,324
Wonder Dog Come difendersi
Riguardo alle accuse di furto aggravato?

708
00:51:51,444 --> 00:51:53,784
Non sono colpevole, Vostro Onore, ovviamente.

709
00:51:53,904 --> 00:51:56,284
Le prove possono essere presentate, parlate.

710
00:51:56,364 --> 00:51:59,124
La prima prova, la registrazione della telecamera di sicurezza

711
00:51:59,204 --> 00:52:02,584
Wonder Dog irrompe nella cassaforte.

712
00:52:06,124 --> 00:52:07,634
Dopo che me l'hai mostrato.

713
00:52:07,754 --> 00:52:09,384
Sì, probabilmente l'ho fatto.

714
00:52:09,464 --> 00:52:12,554
La seconda prova è che l'imputato è stato colto in flagrante

715
00:52:12,634 --> 00:52:14,974
Ha un diamante "Palatino" in suo possesso.

716
00:52:21,514 --> 00:52:23,224
Non sono stato io, non sono stato io, lo giuro.

717
00:52:23,314 --> 00:52:27,024
Cari presenti in tribunale,
La prova è nelle registrazioni.

718
00:52:27,154 --> 00:52:29,904
Non sai cosa può fare l'intelligenza?
Fare artificiale in questi giorni?

719
00:52:29,984 --> 00:52:33,364
Questo è il motivo per cui ce ne sono così tanti
Discussioni su questa tecnologia.

720
00:52:33,494 --> 00:52:35,494
Penso che sia pericoloso,
Almeno oggi.

721
00:52:35,614 --> 00:52:39,124
Signor Wonder Dog,
Cosa dici in tua difesa?

722
00:52:39,204 --> 00:52:40,954
Sono stato incastrato.

723
00:52:41,034 --> 00:52:42,834
Ascolta, io non rubo.

724
00:52:42,954 --> 00:52:44,164
È tutto falso.

725
00:52:44,294 --> 00:52:47,254
Ciò che è falso, Wonder Dog, sei tu!

726
00:52:52,344 --> 00:52:53,594
Charlie, sei colpevole
Le accuse contro di te.

727
00:52:53,674 --> 00:52:55,674
Metti "Cane Meraviglioso"
Agli arresti domiciliari.

728
00:52:55,804 --> 00:52:57,344
Inoltre, sarà vietato

729
00:52:57,474 --> 00:52:59,844
Dall'utilizzo di un servizio di consegna
Cibo “Doggie Dash Home”.

730
00:52:59,934 --> 00:53:01,014
Che cosa?

731
00:53:01,144 --> 00:53:03,774
Niente più caramelle?
Bolognese dolce e deliziosa?

732
00:53:03,854 --> 00:53:07,854
Peggio ancora,
Ora sei ufficialmente un "cane cattivo".

733
00:53:09,984 --> 00:53:10,904
Che cosa?

734
00:53:16,034 --> 00:53:19,204
Grazie a Buddy, il tuo amichevole vicino.

735
00:53:20,204 --> 00:53:21,994
Amico, cosa?

736
00:53:22,084 --> 00:53:23,544
Ci hai tradito, cane.

737
00:53:23,624 --> 00:53:25,124
Addio, Charlie.

738
00:53:25,204 --> 00:53:26,914
Hai finito.

739
00:53:27,044 --> 00:53:28,714
È l’anno più caldo mai registrato

740
00:53:28,794 --> 00:53:32,134
Non abbiamo raggiunto nessuno dei nostri obiettivi climatici.

741
00:53:32,214 --> 00:53:33,424
Pensa ai pinguini.

742
00:53:33,554 --> 00:53:35,464
Stanno correndo sul ghiaccio
Per scivolarci sopra.

743
00:53:35,554 --> 00:53:37,134
Lasciateli scivolare sopra, signora!

744
00:53:37,224 --> 00:53:39,224
Wonder Dog è un disastro, signora.

745
00:53:37,684 --> 00:53:40,524
"Charlie il cane delle meraviglie {\an8}
Da eroe agli arresti domiciliari

746
00:53:39,344 --> 00:53:40,764
Se non agiamo adesso,

747
00:53:40,894 --> 00:53:42,434
New York potrebbe essere allagata
Entro la prossima estate.

748
00:53:42,554 --> 00:53:44,064
Questo è terribile!

749
00:53:44,144 --> 00:53:46,064
Sono felice che tu finalmente mi ascolti.

750
00:53:49,774 --> 00:53:51,734
(Charlie), (Charlie).

751
00:54:03,554 --> 00:54:05,824
"Lo sciocco d'oro,
Il cane eroe Charlie tradisce il mondo!

752
00:54:22,434 --> 00:54:23,344
Stai bene?

753
00:54:23,434 --> 00:54:25,224
No, non sto bene.

754
00:54:25,314 --> 00:54:26,774
Ho toccato il fondo.

755
00:54:26,894 --> 00:54:28,934
Sono in estrema disperazione.

756
00:54:29,064 --> 00:54:31,694
Charlie, so che sei innocente.

757
00:54:38,154 --> 00:54:39,114
È corrotto.

758
00:54:40,454 --> 00:54:44,784
Hanno preso la bolognese, Danny.
Me lo hanno portato via.

759
00:54:46,164 --> 00:54:47,624
Hai dei fazzoletti?

760
00:54:49,204 --> 00:54:50,624
No, mi dispiace.

761
00:54:50,754 --> 00:54:55,134
Sei? Non ho nemmeno i fazzoletti.
Che situazione perfetta.

762
00:54:56,634 --> 00:54:58,804
Ho bisogno di stare da solo,
Ora, per favore.

763
00:54:58,884 --> 00:55:01,514
Charlie, devi farlo
Per superare questa prova.

764
00:55:01,634 --> 00:55:03,094
Questo è ciò che fanno gli eroi.

765
00:55:04,644 --> 00:55:05,764
Non sono un eroe.

766
00:55:16,614 --> 00:55:17,524
Basta!

767
00:55:17,654 --> 00:55:18,734
Sono tutti licenziati!

768
00:55:18,824 --> 00:55:20,444
Le mie parole includono tutti!

769
00:55:20,534 --> 00:55:24,414
Signora Presidente, sono tutti licenziati
Non ti restituirà i soldi.

770
00:55:24,494 --> 00:55:27,664
Tutto quello che hai speso in cibo
Il Wonder Dog presidenziale se n'è andato.

771
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
Appendere!

772
00:55:31,164 --> 00:55:34,334
Soldi, montagne di soldi. Invialo.

773
00:55:41,344 --> 00:55:42,724
gatto?

774
00:55:42,844 --> 00:55:45,644
C'è un gatto enorme qui
Vestita da Liberace!

775
00:55:45,724 --> 00:55:47,894
Amo quest'uomo.

776
00:55:48,564 --> 00:55:49,514
Portalo fuori di qui.

777
00:55:49,604 --> 00:55:51,524
Ne sei sicuro?

778
00:55:52,604 --> 00:55:54,314
Che soldi.

779
00:55:54,394 --> 00:55:55,904
EHI!

780
00:55:56,024 --> 00:55:59,944
Gatto parlante, ha perso una fortuna
Su un cane parlante.

781
00:56:00,024 --> 00:56:01,784
Perché dovrei ascoltarti?

782
00:56:01,864 --> 00:56:04,744
Perché ho un piano per recuperare tutti i soldi

783
00:56:04,824 --> 00:56:06,744
Quello che hai perso su Wonder Dog.

784
00:56:09,704 --> 00:56:12,124
Continua, ti ascolto.

785
00:56:12,204 --> 00:56:14,164
Ci vediamo qui, mia cara.

786
00:56:14,254 --> 00:56:17,294
domani a mezzanotte,
Ho qualcosa che affascinerà il tuo pubblico

787
00:56:17,384 --> 00:56:22,884
Aumenta notevolmente e ti trasforma
A un miliardario.

788
00:56:23,514 --> 00:56:24,554
Sembra fantastico.

789
00:56:24,634 --> 00:56:26,514
Ma perché dovrei fidarmi di te?

790
00:56:26,594 --> 00:56:29,764
Lasciamelo spiegare in questo modo.

791
00:56:33,224 --> 00:56:35,064
Ok, verrò.

792
00:56:49,074 --> 00:56:51,084
Spero che questo sia buono.

793
00:56:52,454 --> 00:56:56,584
Guarda il grande amico,
L'ottava meraviglia del mondo.

794
00:56:56,714 --> 00:56:58,294
Quanto è luminoso!

795
00:56:59,544 --> 00:57:02,634
È più che affascinante, signora Presidente.

796
00:57:03,504 --> 00:57:07,474
Immagina solo cosa possiamo ottenere insieme.

797
00:57:07,594 --> 00:57:09,434
Possiamo guadagnare miliardi.

798
00:57:09,514 --> 00:57:11,604
Abbastanza intelligente, lo ammetto.

799
00:57:11,724 --> 00:57:13,564
Ma te l'ho detto, l'ho già fatto

800
00:57:13,644 --> 00:57:16,984
Una dispensa piena di cibo per cani
Non posso venderlo.

801
00:57:17,104 --> 00:57:19,944
Perché dovrei rischiare una piccola somma per comprarne di più?

802
00:57:20,064 --> 00:57:23,734
Qui sta il segreto del mio genio.

803
00:57:23,824 --> 00:57:25,444
Non comprare nulla.

804
00:57:37,624 --> 00:57:40,794
Oh mio Dio, che piano fantastico.

805
00:57:40,884 --> 00:57:43,884
Tu ed io promuoveremo il cibo
Gatto presidenziale.

806
00:57:43,964 --> 00:57:46,304
Ma ciò che realmente vendiamo è...

807
00:57:46,384 --> 00:57:49,054
Il tuo inutile cibo per cani.

808
00:57:49,134 --> 00:57:50,554
Ribattezzeremo semplicemente le lattine

809
00:57:50,644 --> 00:57:54,014
Facciamo una fortuna enorme.

810
00:57:56,814 --> 00:57:58,644
Allora, cosa ne pensi?

811
00:57:59,984 --> 00:58:04,984
Penso che sia un'ottima idea.
Abbiamo un accordo.

812
00:58:05,824 --> 00:58:07,154
Mi aspettavo che lo dicessi.

813
00:58:07,284 --> 00:58:09,364
Ebbene amici miei,
È passata appena una settimana

814
00:58:09,494 --> 00:58:11,494
Dalla caduta di Wonder Dog.

815
00:58:11,574 --> 00:58:14,334
Ed eccoci qui
Su un nuovo supereroe

816
00:58:14,454 --> 00:58:16,414
È venuto in città per sostituirlo.

817
00:58:19,414 --> 00:58:22,634
Saluta il meraviglioso amico.

818
00:58:24,254 --> 00:58:25,714
Prego.

819
00:58:25,844 --> 00:58:28,594
No, no, no, no!

820
00:58:34,354 --> 00:58:37,024
Amico, non puoi
Continua a farlo.

821
00:58:37,144 --> 00:58:38,854
Sì, e ti ho chiesto di andartene.

822
00:58:38,984 --> 00:58:40,604
Non lo farò.

823
00:58:41,774 --> 00:58:44,064
Devi prenderti cura di te, Charlie.

824
00:58:44,194 --> 00:58:46,444
Dai, andiamo a fare una passeggiata.

825
00:58:46,524 --> 00:58:48,864
No, sono agli arresti domiciliari, ricordi?

826
00:58:48,994 --> 00:58:51,244
Nel cortile. Questo ti avvantaggerà.

827
00:58:52,074 --> 00:58:54,704
Vattene, per favore.

828
00:59:01,294 --> 00:59:02,674
Mi stavi dicendo

829
00:59:02,754 --> 00:59:06,424
Posso fare qualsiasi cosa
Se credessi in me stesso.

830
00:59:07,214 --> 00:59:09,554
Ebbene, mi sbagliavo.

831
00:59:10,804 --> 00:59:11,924
Non lo era.

832
00:59:12,054 --> 00:59:14,014
Hai salvato tutte queste persone.

833
00:59:14,094 --> 00:59:16,224
Non a causa dei tuoi nuovi poteri.

834
00:59:16,304 --> 00:59:18,354
Perché credevi di esserlo
Puoi farlo.

835
00:59:18,434 --> 00:59:21,394
I poteri servivano solo ad aiutarti a eseguire.

836
00:59:21,484 --> 00:59:24,564
Non sono niente se le persone non credono in me.

837
00:59:25,734 --> 00:59:27,984
La cosa più importante è che tu creda in te stesso.

838
00:59:28,074 --> 00:59:29,694
Non conoscono la verità.

839
00:59:29,784 --> 00:59:33,824
Sì, ma semplicemente,
Non so come convincerli.

840
00:59:36,284 --> 00:59:37,534
Il compagno ha vinto.

841
00:59:37,624 --> 00:59:39,534
Nel tuo cuore, sei un eroe.

842
00:59:39,624 --> 00:59:42,664
Sono sempre stato così,
Fin da quando eri giovane.

843
00:59:42,754 --> 00:59:47,254
E, cosa più importante,
Eri il mio eroe.

844
00:59:48,424 --> 00:59:51,594
Me lo hai fatto credere
Da solo per tutta la vita.

845
00:59:52,384 --> 00:59:53,934
Non sono niente senza di te.

846
01:00:00,264 --> 01:00:02,934
Quel gatto è molto intelligente.

847
01:00:42,564 --> 01:00:45,774
Perfetto, proprio come la natura ha voluto.

848
01:01:31,724 --> 01:01:33,304
"Un aggiornamento sul geniale piano segreto di Buddy."

849
01:01:47,214 --> 01:01:49,374
L’ingegneria del DNA ha avuto successo
Umano e felino

850
01:01:49,464 --> 01:01:51,834
Nel produrre un'ibridazione di successo.

851
01:01:52,594 --> 01:01:54,304
Questo non sembra bello.

852
01:02:04,514 --> 01:02:06,894
Oti? cosa sta succedendo?

853
01:02:22,914 --> 01:02:24,624
Danny, stai bene?

854
01:02:26,954 --> 01:02:29,124
Ero a casa di Buddy, è lui.

855
01:02:29,254 --> 01:02:30,964
E' lui dietro l'accusa inventata.

856
01:02:31,084 --> 01:02:33,044
E ha molti altri progetti.

857
01:02:33,834 --> 01:02:35,214
Danneggerà ogni essere umano.

858
01:02:35,294 --> 01:02:37,924
Ho le prove, ma non le ho
So cosa significano tutti.

859
01:02:38,054 --> 01:02:41,684
Ma ha qualcosa a che fare con il cibo presidenziale "Bodycat".

860
01:02:41,764 --> 01:02:43,344
Ho preso anche questo.

861
01:02:43,434 --> 01:02:45,104
Il diario di Buddy, voce otto.

862
01:02:45,224 --> 01:02:48,104
Alla prima osservazione diventa chiaro
Quel DNA umano

863
01:02:48,184 --> 01:02:50,854
E i miei gatti si sono intrecciati.

864
01:02:50,944 --> 01:02:52,314
Che cosa?

865
01:02:52,444 --> 01:02:55,274
Cosa faremo?
Dobbiamo fermarlo, Charlie.

866
01:03:00,444 --> 01:03:02,034
Ho trovato la soluzione!

867
01:03:02,114 --> 01:03:03,784
- Tua madre.
Che cosa?

868
01:03:03,864 --> 01:03:05,784
No, non possiamo dirglielo.

869
01:03:05,914 --> 01:03:08,794
Risolve sempre i nostri problemi.

870
01:03:08,914 --> 01:03:11,374
Charlie, non è una buona idea.

871
01:03:11,464 --> 01:03:12,794
Questo è il suo superpotere.

872
01:03:12,924 --> 01:03:15,794
Tua madre può aggiustare qualsiasi cosa.

873
01:03:18,464 --> 01:03:20,344
Vai per primo e io ti seguo.

874
01:03:20,464 --> 01:03:21,804
L'idea è la tua idea.

875
01:03:21,884 --> 01:03:23,764
Prima vorrà sentirlo da te.

876
01:03:23,844 --> 01:03:26,264
-Sei il suo preferito.
- No, dobbiamo farlo insieme.

877
01:03:26,354 --> 01:03:27,974
Andare.

878
01:03:28,894 --> 01:03:30,854
Danny, cosa sta succedendo?

879
01:03:30,984 --> 01:03:32,644
Ho sentito delle voci qui.

880
01:03:33,854 --> 01:03:35,104
Stai bene, mia cara?

881
01:03:35,194 --> 01:03:37,984
Mamma, devo dirti una cosa.

882
01:03:38,074 --> 01:03:40,744
Dobbiamo dirti una cosa.

883
01:03:41,444 --> 01:03:42,574
Ciao mamma.

884
01:03:44,454 --> 01:03:48,494
Sì, il tuo Golden Retriever
È un campione del mondo caduto.

885
01:03:48,624 --> 01:03:49,744
Che cosa?

886
01:03:51,954 --> 01:03:53,254
Aspetto.

887
01:03:54,674 --> 01:03:56,504
Cosa sta succedendo qui?

888
01:03:56,584 --> 01:03:58,754
È uno scherzo?

889
01:03:58,844 --> 01:04:01,014
Mamma, stai bene?

890
01:04:01,094 --> 01:04:05,514
Da quanto tempo lo sai?
Che Charlie è un supereroe?

891
01:04:05,594 --> 01:04:07,094
Da quando avevo sei anni.

892
01:04:07,184 --> 01:04:09,974
Ma non ho capito
Sulla mia maschera solo di recente.

893
01:04:11,184 --> 01:04:13,684
Mamma, Buddy si farà male
Molte persone.

894
01:04:13,774 --> 01:04:15,814
Abbiamo un indizio e abbiamo bisogno del tuo aiuto.

895
01:04:15,904 --> 01:04:17,694
Perché pensi che possa aiutarti?

896
01:04:17,774 --> 01:04:18,984
Eri uno scienziato in passato.

897
01:04:19,074 --> 01:04:21,034
Danny, è successo molto tempo fa.

898
01:04:21,114 --> 01:04:22,824
sì mamma,
Puoi aggiustare qualsiasi cosa.

899
01:04:22,904 --> 01:04:24,904
Come è successo?

900
01:04:25,034 --> 01:04:27,994
In effetti, gli alieni.

901
01:04:28,784 --> 01:04:29,914
Alieni?

902
01:04:30,914 --> 01:04:32,794
Mamma, cosa sta succedendo?

903
01:04:35,254 --> 01:04:38,834
È la stessa nave, lo stesso tipo
Da cui ero attratto prima.

904
01:04:38,924 --> 01:04:40,504
Perché non ce ne hai parlato?

905
01:04:40,594 --> 01:04:43,804
Beh, non sei ancora nato.

906
01:04:43,884 --> 01:04:45,304
No, non c'è bisogno di spiegare.

907
01:04:45,384 --> 01:04:47,554
Non ti verrebbe in mente
Quello è il tuo animale domestico addomesticato

908
01:04:47,644 --> 01:04:51,854
Stava davvero ascoltando
Lui coglie ogni parola che dici,

909
01:04:51,934 --> 01:04:53,564
Anche se non riesce a parlare.

910
01:05:01,654 --> 01:05:04,444
Qui vediamo chiaramente
Migliorare il DNA felino.

911
01:05:04,574 --> 01:05:07,414
Allo stesso tempo, si deteriora
Il DNA umano altrettanto.

912
01:05:07,534 --> 01:05:12,034
- Così i gatti diventano intelligenti.
Man mano che gli esseri umani diventano...

913
01:05:12,124 --> 01:05:14,914
Beh, meno intelligente.

914
01:05:15,044 --> 01:05:16,374
Ho trovato una mappa a casa di Buddy.

915
01:05:16,464 --> 01:05:18,334
Un parco divertimenti con un magazzino.

916
01:05:18,424 --> 01:05:19,424
Conosco il sito.

917
01:05:19,544 --> 01:05:20,924
Si trova alla periferia della città.

918
01:05:21,004 --> 01:05:22,504
Dobbiamo fermarlo prima che sia troppo tardi.

919
01:05:22,594 --> 01:05:24,424
Andiamo.
Che cosa?

920
01:05:24,514 --> 01:05:26,474
Dove state andando voi due? Aspettare.

921
01:05:26,594 --> 01:05:28,224
Mamma, noi siamo l'unica speranza per l'umanità.

922
01:05:28,304 --> 01:05:30,804
Credimi, mamma, non è così
Questa è la prima volta che attraversiamo questa situazione.

923
01:05:30,934 --> 01:05:32,934
Sì, stavamo saltando sopra pozzi di lava.

924
01:05:33,064 --> 01:05:34,934
No, Danny, è pazzesco!

925
01:05:35,064 --> 01:05:37,854
Non preoccuparti, sono praticamente un cane da servizio.

926
01:05:37,944 --> 01:05:41,484
Andrà tutto bene, grazie, mamma!

927
01:05:41,614 --> 01:05:42,944
Ehi, fermati!

928
01:05:57,124 --> 01:05:58,874
naturalmente.

929
01:06:07,974 --> 01:06:09,844
Mi dispiace, ti abituerai.

930
01:06:26,034 --> 01:06:27,614
Sembra brutto, Danny.

931
01:06:29,784 --> 01:06:31,164
Cosa fanno pagare?

932
01:06:36,784 --> 01:06:38,164
Da qui.

933
01:06:42,964 --> 01:06:44,294
Attenzione.

934
01:06:47,764 --> 01:06:48,674
Là.

935
01:06:51,844 --> 01:06:54,724
Aggiungono qualcosa al cibo.

936
01:06:54,844 --> 01:06:56,434
Ma cos'è?

937
01:06:56,514 --> 01:06:59,474
Non lo so, ma ha qualcosa a che fare con il DNA.

938
01:07:02,644 --> 01:07:04,194
Cosa c'è che non va in loro?

939
01:07:04,274 --> 01:07:07,024
Non preoccuparti, ti aiuteremo noi
Vattene da qui.

940
01:07:07,154 --> 01:07:08,484
calma.

941
01:07:12,154 --> 01:07:13,244
Hacker, ci sono gli hacker!

942
01:07:13,364 --> 01:07:15,954
Wonder Dog è qui!

943
01:07:22,504 --> 01:07:24,584
Gente così scontrosa.

944
01:07:36,144 --> 01:07:37,724
Ciao, Carlo.

945
01:07:37,854 --> 01:07:39,434
Non ho messo fine alla tua carriera?

946
01:07:39,564 --> 01:07:43,644
Il dovere chiama,
E dovrei arrestarti.

947
01:07:43,734 --> 01:07:46,484
Mi chiedo se
Wonder Dog è intelligente

948
01:07:46,564 --> 01:07:48,614
Per battere questo gatto intelligente.

949
01:07:48,734 --> 01:07:49,774
Voglio dire, sono intelligente.

950
01:07:49,904 --> 01:07:52,244
Intelligente, grasso intelligente.

951
01:07:52,364 --> 01:07:55,864
In realtà non sono grasso
Ma sono intelligente, sì.

952
01:07:55,954 --> 01:07:57,374
Ho una struttura ossea ampia.

953
01:07:57,454 --> 01:08:00,744
E non perché mi piacciono le ossa,
È solo perché sono pieno.

954
01:08:00,834 --> 01:08:03,254
- La maggior parte del mio corpo è fatta di pelliccia.
- No, sei grasso.

955
01:08:03,374 --> 01:08:06,044
IO? Hai visto uno specchio di recente?

956
01:08:06,124 --> 01:08:07,884
Ho una notizia per te, amico mio.

957
01:08:07,964 --> 01:08:09,594
Per lo più non ho benzina.

958
01:08:17,474 --> 01:08:20,604
Mi prenderò cura di Buddy, tu
Prenditi cura dei gatti, ok?

959
01:08:26,444 --> 01:08:27,944
Qualcuno vuole fare un pisolino?

960
01:08:29,114 --> 01:08:31,114
Sì, non la pensavo così.

961
01:08:51,964 --> 01:08:53,254
NO.

962
01:08:53,344 --> 01:08:56,474
Dove scapperai adesso, bastardo?

963
01:08:58,804 --> 01:09:00,804
- (Danny)!
Mia mamma!

964
01:09:00,934 --> 01:09:02,684
Da qui, a qui!

965
01:09:09,774 --> 01:09:12,824
Ho trovato questa collana quando...
Quella nave è naufragata 26 anni fa.

966
01:09:12,944 --> 01:09:15,494
Questa è la prima volta che viene eseguito.

967
01:09:15,614 --> 01:09:18,154
Penso che questo sia stato il motivo
Quando Charlie le si avvicinò.

968
01:09:18,244 --> 01:09:19,744
Cosa fa?

969
01:09:19,824 --> 01:09:23,744
Non lo so, ma scommetto che c'entra qualcosa
Cosa succede ai nostri animali domestici.

970
01:09:23,834 --> 01:09:26,334
Allora, vuoi giocare a tag?

971
01:09:26,454 --> 01:09:27,664
SÌ.

972
01:09:27,754 --> 01:09:29,924
Non sarò gentile questa volta.

973
01:09:40,054 --> 01:09:42,354
I nostri amici sono venuti a giocare.

974
01:09:43,184 --> 01:09:45,434
Che ne dici di alcuni autoscontri?

975
01:09:48,354 --> 01:09:49,524
Danny, corri!

976
01:09:57,864 --> 01:09:58,864
(Danny)!

977
01:10:04,164 --> 01:10:07,954
Fermati dove sei, Wonder Dog.
Altrimenti i tuoi amici verranno puniti.

978
01:10:08,044 --> 01:10:10,874
- No, non farlo.
- Non avvicinarti.

979
01:10:11,004 --> 01:10:13,044
Beh, semplicemente non far loro del male.

980
01:10:14,344 --> 01:10:18,554
Quanto è luminoso e forte!

981
01:10:19,384 --> 01:10:20,974
Cosa fa?

982
01:10:38,364 --> 01:10:40,244
Un topo, è un topo.

983
01:10:46,454 --> 01:10:47,744
Prendila!

984
01:10:48,874 --> 01:10:50,944
Danny, dobbiamo aiutare la mamma ad alzarsi.

985
01:11:02,434 --> 01:11:04,184
Mia mamma!
- (Danny)!

986
01:11:04,264 --> 01:11:05,224
Sorprendente!

987
01:11:06,224 --> 01:11:08,064
Sì, andiamo!

988
01:11:10,644 --> 01:11:12,274
Cosa sta facendo?

989
01:11:12,394 --> 01:11:15,694
Non lo so, ma non possiamo
Lascia che sia Buddy.

990
01:11:19,614 --> 01:11:21,444
Questa collana è mia!

991
01:11:44,974 --> 01:11:46,094
(Danny)!

992
01:11:54,444 --> 01:11:56,024
Grazie, amico mio.

993
01:12:03,494 --> 01:12:05,034
Che cosa?

994
01:12:05,154 --> 01:12:06,164
Sì, l'ho preso.

995
01:12:07,494 --> 01:12:09,244
Ti ho preso, cane.

996
01:12:09,334 --> 01:12:11,164
Wow, mamma, ben fatto!

997
01:12:11,294 --> 01:12:12,414
Piccolo gattino!

998
01:12:17,044 --> 01:12:20,174
Penso che sia ora
Per rovinare questa piccola festa.

999
01:12:33,854 --> 01:12:34,984
Mia mamma!

1000
01:12:44,494 --> 01:12:45,244
(Danny)!

1001
01:13:15,684 --> 01:13:16,604
Ciao piccolo.

1002
01:13:18,854 --> 01:13:20,734
- (Charlie)!
- (Danny)!

1003
01:13:20,864 --> 01:13:22,774
No, non fargli del male!

1004
01:13:30,914 --> 01:13:33,414
Il tempo di gioco è finito.

1005
01:13:34,544 --> 01:13:38,584
Sai perché dovresti esserlo?
I gatti sono in cima, non i cani?

1006
01:13:40,044 --> 01:13:44,554
Perché i vostri corpi sono forti,
Ma i vostri cuori sono teneri e deboli.

1007
01:13:48,594 --> 01:13:49,554
Tui hai torto.

1008
01:13:51,054 --> 01:13:52,764
Non è debole.

1009
01:13:52,854 --> 01:13:54,264
Ama aiutare le persone.

1010
01:13:54,394 --> 01:13:56,854
Mette sempre gli altri prima di se stesso.

1011
01:13:56,934 --> 01:13:58,314
E' un buon cane.

1012
01:14:00,444 --> 01:14:02,104
E sai in cosa è bravo?
Più di altri?

1013
01:14:02,194 --> 01:14:03,774
Che cosa?

1014
01:14:03,904 --> 01:14:05,824
Cattura Charlie.

1015
01:14:31,264 --> 01:14:32,974
Tieni duro, Danny.

1016
01:14:54,494 --> 01:14:55,414
Va bene.

1017
01:16:10,234 --> 01:16:11,234
Non farmi del male, non farmi del male!

1018
01:16:11,364 --> 01:16:13,904
Dove hai preso questo?

1019
01:16:14,034 --> 01:16:16,494
Da lei. Ce l'aveva!

1020
01:16:19,034 --> 01:16:20,334
Mia mamma!

1021
01:16:27,004 --> 01:16:27,924
Dici.

1022
01:16:29,094 --> 01:16:32,714
Nel 1999 un veicolo si schiantò
Nel deserto del Mojave.

1023
01:16:32,804 --> 01:16:34,094
Una delle tue navi.

1024
01:16:39,974 --> 01:16:41,564
Indossava questa collana.

1025
01:16:42,934 --> 01:16:46,854
Ho provato ad aiutare e ho salvato
C'è ombra e acqua, ma...

1026
01:17:08,924 --> 01:17:10,384
Caro Flopsy.

1027
01:17:12,504 --> 01:17:14,054
Le mie più sentite condoglianze.

1028
01:17:15,464 --> 01:17:18,094
Grazie per esserti preso cura di lei.

1029
01:17:18,184 --> 01:17:20,014
Era il mio animale domestico speciale.

1030
01:17:21,224 --> 01:17:22,894
L'ho cercato per anni.

1031
01:17:22,974 --> 01:17:25,684
È il motivo per cui conosciamo il vostro pianeta.

1032
01:17:31,064 --> 01:17:35,194
Ti avevo detto di restare sulla nave, figliolo.

1033
01:17:35,324 --> 01:17:36,534
Bene, l'ho fatto.

1034
01:17:36,654 --> 01:17:38,654
Ma ho visto qualcosa di brillante qui.

1035
01:17:45,664 --> 01:17:48,334
È così brillante, lo adoro!

1036
01:17:49,504 --> 01:17:51,044
Metti via i tuoi artigli appiccicosi
Su di me!

1037
01:17:51,174 --> 01:17:54,924
Mamma, ho trovato il mio animale domestico,
Lo voglio, lo voglio!

1038
01:17:55,004 --> 01:17:56,384
Finalmente!

1039
01:17:56,514 --> 01:17:58,474
È meraviglioso, mia cara.

1040
01:17:58,554 --> 01:17:59,884
Portalo con te.

1041
01:18:00,014 --> 01:18:02,604
Amerai la tua nuova vita.

1042
01:18:02,684 --> 01:18:04,974
Sasmic (con fulmine)!

1043
01:18:06,354 --> 01:18:09,024
Per favore, Wonder Dog, salvami!

1044
01:18:09,104 --> 01:18:10,354
Siamo vicini, vero, amico mio?

1045
01:18:10,484 --> 01:18:13,734
Abbiamo una linea di proprietà comune,
E lo stesso sistema fognario.

1046
01:18:13,864 --> 01:18:16,194
Siamo praticamente fratelli!

1047
01:18:16,284 --> 01:18:18,034
Salvami, per favore!

1048
01:18:20,364 --> 01:18:21,824
Lasciami pensare.

1049
01:18:22,704 --> 01:18:24,204
Non credo.

1050
01:18:25,744 --> 01:18:27,834
Ciao amico, stai attento
Dalla camera di equilibrio.

1051
01:18:28,954 --> 01:18:34,044
E ti amerò, ti abbraccerò, ti prenderò a calci e ti nutrirò
Ti abbraccio, ti bacio, ti colpisco e ti pizzico.

1052
01:18:34,134 --> 01:18:37,594
Oh mio Dio, mi vendicherò di te
Su questo, Wonder Dog!

1053
01:18:41,344 --> 01:18:43,844
Dobbiamo correggere gli errori

1054
01:18:43,934 --> 01:18:46,894
Che abbiamo causato sul tuo pianeta.

1055
01:18:46,974 --> 01:18:51,394
Scusa, calamaro alieno.

1056
01:18:51,524 --> 01:18:53,234
Cosa significa esattamente?

1057
01:19:03,074 --> 01:19:04,204
Dove sono?

1058
01:19:16,254 --> 01:19:17,594
Ciao, piccolo.

1059
01:19:21,384 --> 01:19:22,304
(Charlie)?

1060
01:19:29,604 --> 01:19:30,814
(Charlie)!

1061
01:19:30,934 --> 01:19:33,104
Sono tornato, come ero prima.

1062
01:19:57,504 --> 01:19:59,134
Dobbiamo partire adesso.

1063
01:20:00,754 --> 01:20:01,634
Vieni qui.

1064
01:20:18,274 --> 01:20:19,864
Chi ci proteggerà?

1065
01:20:24,534 --> 01:20:26,954
Era il campione della Terra.

1066
01:20:30,334 --> 01:20:31,664
Non è solo il mio eroe.

1067
01:20:36,174 --> 01:20:38,214
Le cose devono rimanere come sono.

1068
01:20:39,344 --> 01:20:41,344
È l’equilibrio naturale del tuo mondo.

1069
01:20:44,974 --> 01:20:48,264
Per favore, è sempre stato un eroe.

1070
01:21:19,084 --> 01:21:24,384
Forse è stato il destino a crearla
Finisce su questo pianeta.

1071
01:21:25,714 --> 01:21:28,384
Forse aveva uno scopo più alto
Oltre ad essere semplicemente il mio animale domestico.

1072
01:21:28,474 --> 01:21:30,644
Proprio come il tuo cane, Charlie.

1073
01:21:30,724 --> 01:21:31,894
SÌ.

1074
01:21:35,564 --> 01:21:36,484
mio caro.

1075
01:21:37,684 --> 01:21:38,814
Sei sicuro?

1076
01:21:40,444 --> 01:21:44,324
Charlie è l'unica cosa che...
Ne sono stato sicuro per tutta la vita.

1077
01:21:46,744 --> 01:21:50,364
Questa volta faremo in modo che la nostra decisione resti salda.

1078
01:21:50,454 --> 01:21:53,414
La trasformazione sarà permanente.

1079
01:21:57,874 --> 01:21:59,084
Fai un passo indietro.

1080
01:22:33,324 --> 01:22:36,294
Quello che è successo? Sta bene?

1081
01:22:36,414 --> 01:22:37,794
Charlie sta bene?

1082
01:22:37,914 --> 01:22:39,794
Spero di averlo fatto
Esatto.

1083
01:22:43,544 --> 01:22:44,464
(Charlie)!

1084
01:22:54,304 --> 01:22:55,264
(Charlie)?

1085
01:22:56,894 --> 01:22:58,024
(Charlie)!

1086
01:23:00,524 --> 01:23:01,644
(Charlie)!

1087
01:23:14,994 --> 01:23:16,164
(Charlie)?

1088
01:23:18,164 --> 01:23:19,374
Ecco, amico mio.

1089
01:23:20,164 --> 01:23:21,664
Non andrò da nessuna parte.

1090
01:23:24,004 --> 01:23:25,174
(Charlie)!

1091
01:23:31,924 --> 01:23:33,304
Grazie.

1092
01:23:33,384 --> 01:23:36,684
ascoltarsi a vicenda,
E sostenersi a vicenda.

1093
01:23:36,764 --> 01:23:41,064
E, cosa più importante,
Godetevi il tempo trascorso insieme.

1094
01:23:41,184 --> 01:23:42,724
È prezioso.

1095
01:23:47,194 --> 01:23:49,074
Addio.
Arrivederci!

1096
01:24:14,224 --> 01:24:17,184
Otis, chi è lei?

1097
01:24:17,264 --> 01:24:20,264
Oh mio Dio, questo è il mio nuovo amico.

1098
01:24:26,144 --> 01:24:28,274
SÌ.
- Ottimo, Otis.

1099
01:24:31,484 --> 01:24:33,694
La scansione della retina è stata completata con successo.

1100
01:24:33,784 --> 01:24:35,154
Ciao, Danny.

1101
01:24:42,244 --> 01:24:45,164
Ogni supereroe ha bisogno di un posto
Ottimo per uscire, vero?

1102
01:24:45,254 --> 01:24:46,754
E la cena?

1103
01:24:46,834 --> 01:24:51,384
Wow, deliziosa la bolognese di Luigi!

1104
01:24:53,174 --> 01:24:57,724
resta a casa,
Ripeto, restate a casa!

1105
01:24:59,094 --> 01:25:00,604
Non c'è tempo da perdere, amico mio.

1106
01:25:00,724 --> 01:25:01,934
Lo sai.

1107
01:25:04,434 --> 01:25:06,694
Non dimenticare la tua nuova maschera.

1108
01:25:07,774 --> 01:25:12,114
Il rosso sarà molto più veloce.

1109
01:25:16,654 --> 01:25:18,414
Lista di controllo pre-decollo.

1110
01:25:18,494 --> 01:25:20,624
Base di controllo, qui Wonder Dog One.

1111
01:25:20,744 --> 01:25:22,704
Ho il codice "Golf Delta Bravo" (Charlie) per te.

1112
01:25:22,784 --> 01:25:24,954
Bandiera, "Delta Bravo" (Charlie).

1113
01:25:25,084 --> 01:25:26,664
Direzione del vento 190 a 12 nodi.

1114
01:25:26,794 --> 01:25:30,634
Hai l'autorizzazione per il decollo balistico
Immediato con risposta ultrasonica.

1115
01:25:30,754 --> 01:25:34,004
Danny, questa è la FAA,
Il tuo piano di viaggio è stato approvato.

1116
01:25:34,134 --> 01:25:35,134
Comando della Difesa Aerea e Spaziale
Per il Nord America.

1117
01:25:35,214 --> 01:25:37,634
- Lo spazio aereo è libero.
- Comando spaziale.

1118
01:25:37,764 --> 01:25:38,844
L'entrata in orbita del veicolo è stata confermata.

1119
01:25:38,974 --> 01:25:42,054
-La sala di lancio è pronta.
- Sei pronto a decollare, Danny.

1120
01:25:43,184 --> 01:25:44,684
Sei pronto per questo, Danny?

1121
01:25:46,024 --> 01:25:47,314
Entrambi, Charlie.

1122
01:25:52,484 --> 01:25:54,734
Esegui una manovra di salvataggio del tornado.

1123
01:26:13,504 --> 01:26:17,594
Dicono che ogni essere umano è capace
Essere un eroe, qualunque cosa accada.

1124
01:26:18,924 --> 01:26:21,844
Ma l'eroe non ha bisogno di volare
O addirittura salvare la situazione.

1125
01:26:23,224 --> 01:26:27,524
Un eroe può fare qualsiasi cosa.
Semplice come farti credere.

1126
01:26:29,184 --> 01:26:31,144
Proprio come ha fatto Danny per me.

1127
01:26:37,854 --> 01:26:42,424
|| Charlie the Amazing Cup: il più grande protettore della Terra ||

1128
01:26:43,424 --> 01:26:53,424
Traduzione 
"Mahmud Bashar"